أجرت الحوار / هيام عبيد
………………
من لبنان وطن الجمال ,,,, الوطن الذي تعانق التاريخ والمجد يوماً ع جباله من بلد الصافي والفيروز,,, وأدونيس وعشتروت والورد الأبيض المكلل بفستان العروس ,,,من الوطن الذي لغى ثقافة الموت على حب الحياة,,, من المتن الشمالي،غنية بينابيعها وفاكهتها وخضرتها ،والجميلة بطبيعتها انسان دخل قلوبنا أحببناه فأحبنا وعشنا معه الشغف والحب,,,,فكان لي معه هذا الحوار الشيق!!!! هل عرفتم من هو؟ انه شاعر الأرز الأستاذ جوزيف شرابية شاعر العامية وكاتب تلفزيوني وأمين سر اتحاد الشعِر اللبناني ونائب رئيس فرع لبنان في مجلس الكتّاب والأدباء والمثقفين العرب,,, أهلاً ,,,, بك ياشاعر الأرز&&&&
****كيف يقدم لنا نفسه الأستاذ جوزيف؟
بدايةً اشكركِ استاذة هيام ،الأديبة والإعلامية البارعة على هذه الإستضافة ،. انا جوزيف شرابيّه ،شاعر بالعامية وكاتب تلفزيوني وامين سِرّ إتحاد الشعِر اللبناني ونائب رئيس فرع لبنان في مجلس الكتّاب
والأدباء والمثقفين العرب &&&&&
.***بداياتك مع القلم
انا ابن بلدة ، تدعى ساقية المسك ،المتن الشمالي،غنية بينابيعها وفاكهتها وخضرتها ،والجميلة بطبيعتها ،ولدت وترعرعت في هذه البلدة ،التي شدّني جمالها الى ترجمة احاسيسي من خلال الكلمة والقلم . بدأت اولاً بكتابة الشعر بالعربية الفصحى وتحوّلت الى كتابته باللبنانية المحكية ،وكنت اقدّم ما اكتبه بالفصحى الى الشاعر ريمون شبلي ابن بلدتي وقريبي واستاذي ،كي ينقح لي قصائدي ،ثم رحت اقدّم ما اكتبه بالمحكية الى ابن بلدتي وعمّي الشاعر ضاهر شرابيّه رحمه الله 3&&&&
بمن تأثرت من الشعراء؟
بالإضافة الى العربية ،اتكلم اللغة الفرنسية والإنكليزية وأُلمّ بالروسية ،وهذه اللغات سنحت لي التعرف والتأئر بالعديد من الشعراء ،على سبيل المثال لا الحصر : المتنبي، الأخطل الصغير،سعيد عقل ،ريمون شبلي ،خليل روكز،اسعد سابا،كابي حدّاد،بودلير،رنبو،شكسبير،بوشكين،تشفتشنكو&&&&
..****.هل لك دواوين؟
في الواقع طبعت ديواناً في بداياتي الشعرية،فيما بعد ندمت وطويت صفحته ،اذ تبيّن لي ان خبرتي الشعرية ناقصة..ويسرّني ان أخبركِ انني الآن بصدد طبع ونشر ديوان شعر بالعامية تحت عنوان خوابي الآخ &&&&
****كتبت الشعر باللغة الفصحى…..والمحكية اين وجدت نفسك اكثر؟
لا شك في ان الفصحى هي لغة متكاملة ،واهم من المحكية ..ولكنني وجدت نفسي في المحكية ،لأنها لغة حيّة ،اقرب الى القلب والى الناس ،ويقول في هذا الصدد موريس باريس : “…انتم جماعة الشعراء الشعبيين تعيشون في بيوت الناس ونحن نعيش في كتبهم،فلا بدّ ان نراكم اشدّ حرارة منّا&&&&&&&..
.” ****حدثنا عن الزجل؟
الزجل ،هو فنّ التطريب ،او رفع الصوت للطرب. وكلمة زجل مشتقة لغوياً من فعل زَجِلَ (بكسر الجيم) ،وهذا الشعر ينظم بالعامية فلا بتقيّد صاحبه بالقواعد وبأصول الشعر الفصيح، ولكنّه يخضع لقواعد الإنسجام الصوتي اي تنسيق المقاطع الصوتية . وقد جاء في خُلاصة الأثر للمحبّي: …الزجل في اللغة الصوت وسمّي زجلاً لأنّه يُلتذّ به ويُفهم مقاطيع اوزانه ولزوم قوافيه حتى يُغنّى ويُصوّت&&&
” *****في اي برامج زجلية شاركت؟
شاركت في العديد من البرامج الزجلية ،منها إذاعية ومنها تلفزيونية ،وقد اُخترت اكثر من مرّة ،في لجنة التحكيم في المباريات بين الشعراء &&&&&&
****كيف تنظر الى الزجل اليوم؟
الزجل اليوم بصحة وعافية ولدينا شاعرات وشعراء من الجيل الجديد يُرفع بهم الرأس ،وبرغم عدم إهتمام الإذاعات والتلفزيونات بالزجل وبالثقافة بشكل عام،ساهم النت في إختراق هذه اللامبالاة من قِبَل وسائل الإعلام المسموعة والمرئية&&&&
*****لبنان بلد السيف والقلم وبلد غني بالمواهب …هل تربة لبنان هي خصبة للمواهب برأيك؟
طبعاً دون ادنى شك ،والدليل على ذلك ،ابناء القرى اللبنانية ،اذ انّه لا تخلو قرية من الشعراء ومن مُحبّي ومناصري الكلمة&&&&&
*****لبنان بلد العواصف …والأحداث المتكررة…هل هذه الأحداث اثّرت على قلمك …ام كانت مناسبة للشهرة
اثّرت الاحداث في قلمي ولم تكن مناسبة للشهرة ،لأنني لم اكن ولن اكون يوماً ،تحت مظلّة اي زعيم سياسي &&&&
****هل القصيدة بحاجة لوقت معيّن كي تولد ام تأتي وليدة اللحظات
القصيدة وليدة اللحظات،بإستثناء قصيدة المناسبة&&&&
******هل تعيش السياسة في لبنان؟
لا يوجد سياسة في لبنان بالمعنى الحقيقي لكلمة سياسة ،معظم السياسيين مرتهنون للخارج وقرارهم يأتي من الخارج&&&&
****كيف ترجمت لبنان بقلمك؟
ترجمت لبنان الحبيب وارزته الخالدة وعلمه الشامخ بهذه الكلمات&&&&&
حَكي لفَوق النفس الكريمه وعايشه بإيمان***** وبدّا تحاكي الربّ ، طمّنها الأرزِه المزروعه
بعَلَم لبنان بتقدِر توَشوِش ربّنا مِنها&&&&&
*****هل تنحاز الى فريق ضد فريق ام انك على مسافة واحدة من الجميع؟
لدي صداقات شخصية من فريقي 8 و14 اذار ،واتعامل معهم كاصدقاء وليس كرجال سياسة …ولبنان ليس بحاجة الى هذا الكم من الوزراء والنوّاب والمسؤولين…بإمكان مختار او وكيل وقف ،ان يحلّ مكانهم ،وان يقوم بما يقومون به&&&&&
*****هل كُرّمت…وما هي المناسبات التي كُرّمت بها؟
كُرّمت عدّة مرّات من قِبَل منتديات وجمعيات ومجالس فكرية وثقافية وغيرها…على سبيل المثال ،كُرّمت من قِبَل الصليب الأحمر الدولي ،ومن نقابة الممثلين في لبنان وكذلك من قِبَل وزارة الثقافة اللبنانية ومُنحت شهادة شاعر رسمية منها &&&&&.
.. ******ما لقبك المفضّل؟
انا لا اسعى للحصول على لقب ما &&&&
*****اين المرأة في شعرِك؟
تمتلِك المرأة القسم الأكبر من شعري …واستطيع ان اقول ،لو سقط كل الشعر، لن يسقط شعر المرأة عند اي شاعر &&&&
******الحب بلسم القلوب…ورحلة بين الأقدار ،لولا الحب ما ابدع قلم …ما فلسفتك للحب
سأُجيب شعريّاً بمقطع ( من قصيدة متنا بْبَعضنا)
تــنـَـيـنـاتــنــا،مْــن الـحُـب،&&&&
سـكـرانين وعـْــرِفــت، يـــا هـــالــلـَّــيــل****،قــُـصِّـــتـــنا يــامــا اْحـتـمـى، بـِديـالـَـك
،سلاطــين وعــا ذِكـرهُـم، بـخـْـيــامـهُــم**** ، بـِتـنا بـْـعـِـبـَّـك، تـْرِكـنـا نـْـغـِـلّ، فـــزعــانــين
بـَــلـــكي الــدَفــاـ****بـــيــغـــفــُــر ،خـَـطـِـيـّــتـــنا
نِحنا خلِـقـنا، بْـعَـكس الـمْحِـبّـين**** مـا كـان بـيـعــيـش الـهَـوى فـيـنا لــَومـا نـكـون، بْـبَـعـضـنـا مـتـنا&&&&&
****بعد هذا الإنجاز …كيف ينظر الشاعر جوزيف الى اعماله؟
ما زلت ابحث عن الأفضل والأجمل&&&
هل انت راضي عن كل ما قدّمته لجمهورك؟
أكرّر انّني في حالة بحث مستمرة ودائمة عن الأفضل والأحسن &&&&
*******هل حدث ان كتبت قصيدة من خلال حدث تأثّرت به …ما القصيدة وما الحدث؟
مجمل القصائد التي كتبتها ،كانت من خلال حدث تأثّرت به …بإستثناء شعر المناسبات …عل ىسبيل المثال عشقت فتاة في مطلع شبابي ،وفيما بعد حدث فُراق بيني وبينها ،فكتبت
حريق البرد&&&&
تَــشــرَن رَبــيـعـي، بـْعـِـزّ أيّــامو والـعـُـمـر بَـعـدو****، بْسِحـر أعـوامو وإنـتيِ
اْختـَفـَيتي، بقـَـفـوِة النِسيان****! وقـَـلـبـِك قـطـفـتي
زَهــر أحلام عـَـم بحـتـرِق بـغـْيابـِك، وبـردان الجوعان***! مـا بـيِشَبّعـو صْيـامو دموعي بتِغلي،
وبالعَـطَش غرقان**** وقلبي بيشكي مْن الهوى
،وعيون مـا كـان بَعـدِك، يعـرفـو يـنـامــو&&&
*****أقرب قصائدك الى نفسك ما هي؟
قصائد الحب،قصائد الوطن والقصائد التي تتناول المواضيع الإنسانية&&&&&
****** الى اي مدى ساعدك النت في نشر اعمالك؟
الحقيقة تُقال : النت ساعدني كثيراً على نشر اعمالي ، فقد اوصل قصائدي ،بعد لبنان الى الدول العربية والى دول الإغتراب . وقد دُعيت اكثر من مرّة الى الخارج ،للمشاركة في مؤتمرات وندوات ،فكرية وادبية وثقافية&&&&&
****إذا خُيّرت بين سهرة زجلية …وسهرة شعرية ايهما تختار ولماذا؟
في هذه الايام اختار السهرة الزجلية ،لأنّها تُخرجني قليلاً من الضغوط النفسية التي نعانيها ،نتيجة الظروف الصعبة التي يمّر بها لبنان&&&&
******لو لم تكن شاعراً..ماذا كنت تتمنّى ان تكون؟
لو لم اكن شاعراً،كنت اتمنّى ان اكون قائد ثورة ضد الظلم والإستبداد &&&&&
******كارت بلانش لمن تعطيه من هؤلأ الأساتذة الأفاضِل ..أ موسى زغيب أ زغلول الدامور أ علي شعيب
سأطلب منكِ استاذة هيام الرائعة والراقية ،ان تتكرّمي عليّ ،بكارتين إضافيين كي تصبح ثلاث بطاقات ،لأنني لا استطيع ان اعطي “كارت بلانش” لأحدهم من دون الآخر ..فهؤلأ الشعراء هم عمالقة الزجل اللبناني&&&&
*****كيف ترى لبنان في المستقبل؟
على الأقل وللأسف الشديد ،اراه في المستقبل المنظور ملبّداً بالغيوم السوداء،وفي المستقبل غير المنظور العلم عند الله عزّ وجلّ&&&&
******..نريد ان نختم معك بقصيدة عن لبنان وطن الجمال والعنفوان ..ماذا تختار لنا؟
. اشكرك من صميم قلبي استاذة هيام واتمنّى لكِ التألّق والنجاح الدائم والمستمر ولمجلتكم الكريمة .. سأختم بقصيدة عن لبنان وطن الجمال والعنفوان ،متمنياً ان يطّل علينا عهد جديد ،يحمل السلام والإزدهار والإستقرار والإستقلال والسيادة التّامين&&&
صخور الشَهد************
الأرز مـشـَـنـَّـك عَ جـبـالَـك***مــا فــي حـُسـن بْـجَـمالَـك
لـلـتـاريـخ*****شـطوطـَـك مَهـد الـعـِـزّ! مْطـَـرَّز عَ ديـالَـك
لـلـحَـضـارَه******كـِـنــت الـنَهـد وإكسـير الـبَـركِه غـلالَـك
الأرنـَب فـيـك مخاوي****** الفَهـد الـشَـمـس بـتُطـلـَع كِرمالَـك
وصـخـورَك بـتـنَـقـِّط شَهـد***** ومِــن قــلــبــي بـتـمَـنـّالَـك
عَـن جَـدّ انـشـالـلـّه***** بْهالعَهـد رْجال الدَولِه يصيرو رْجال
ونـِقـشـَع بَحـبـوحـَه وأعمال**** وبــعـَـون الــرَبّ الـمـتـعـال
يـبـَطـِّـل “كِلمِه” الإسـتـقلال**** ويـــتـــفـَـعـَّــل إسـتـِقــلالَـك
لكل شيء ختام,,, ولكن معك لن يكن هناك ختام بل دوماً لقاء يتجدد ع
العطاء والكلمة الحرة
شكراً من أعماق قلبي لهذا الحوار الممتع على أمل ان نلتقي بحوارات أخرى تجمعنا ع المحبة
والسلام ,,, واتمنى ان يعود لبنان الحبيب منارة الشرق,,, ودوماً سنردد معاً ايها الشاعر الكبير سوياً,,, نعم ,,, نعم ,,,للعيش المشترك على أرض 10452كلم2,,,, ومهما صار ع ارضك يالبنان
من ويلات,,, رح نبقى نردد انا والاستاذ جوزيف مع سفيرة لبنان السيدة فيروز ,,,, وبحبك يالبنان ,,, يا وطني بحبك,,,,,
–
