الفنان الجزائري إيدير: “ترسيم اللغة الأمازيغية حفز عودتي إلى الساحة الفنية في الجزائر”

مكتب الجزائر/دليلة بودوح

صرح الفنان الجزائري ايدير بالجزائر العاصمة أن عودته الى الساحة الفنية الجزائرية في سنة 2018 بعد غياب دام 38 سنة “حفزه ترسيم اللغة الامازيغية” وهي القضية التي ما فتئ يناضل من أجلها من خلال فنه.

و كان آخر ظهور للمؤلف و المغني ايدير الذي يؤدي اغانيه باللغة الامازيغية على الساحة الفنية الجزائرية في سنة . أما الحفل الفني لإيدير الذي كان مبرمجا يوم 12 يناير 2018 بالقاعة البيضوية للمركب الاولمبي محمد بوضياف بالجزائر العاصمة فقد تم تقديمه الى 4 و 5 يناير بسبب التزامات الفنان الذي بدأ جولة فنية في فرنسا و بلجيكا من اجل الترويج لألبومه الجديد “هنا وهناك” الذي صدر في شهر أبريل الأخير.

و أوضح إيدير خلال ندوة صحفية أنه لم يسبق له أن عبر عن “عدم رغبتة في العودة إلى الجزائر مؤكدا تمسكه بمسقط رأسه رغم “40 سنة من الهجرة” و كذا التزامه باللغة الأمازيغية التي يرفض أن يصنفها تحت أي غطاء سياسي.كما أوضح الفنان ايدير أن التزامه “لا يضر بجزائريته” وهو الانتماء الذي طالما نادى به.

و لتوضيح معنى نضاله من أجل الامازيغية “البعيد عن كل نزعة سياسية” أكد ايدير “انني لا اجد اي منطق في تفضيل لغة على حساب اخرى فبإمكان كل اللغات أن تتعايش”.

و اعتبر من جانب اخر ان وجود شركاء مثل الديوان الوطني لحقوق المؤلف و الحقوق المجاورة و اصدارات ايزام الجهة المنتجة له في الجزائري تعطيه “بعض الاستقلالية” من اجل تنظيم هذا الحفل دون أن يستفيض في هذا الموضوع.

من جانبه اكد المدير العام للديوان الوطني لحقوق المؤلف و الحقوق المجاورة سامي بن الشيخ الحسين ان جميع الامكانيات التقنية ستوفر من اجل انجاح حفل بهذا الحجم.

و سيتم بهذه المناسبة اصدار مجموعة تضم اعمال ايدير و ذلك بالتعاون مع اصدارات ايزام.
كما برمج صاحب الاغنية الخالدة “افافا ينوفا” التي ترجمت الى 20 لغة اجنبية جولة “ابتداء من شهر مايو” و التي ستقوده ايضا الى عنابة و بجاية و باتنة و قسنطينة و تلمسان اما برنامج هذه الجولة فلم يحدد بعد.

و في رده على سؤال حول ما اذا كان ينوي انهاء مشواره الفني بعد انتهاء جولته في الجزائر اكتفى ايدير بالقول “انني سأعمل ما بوسعي لمواصلة انتاجي و حفلاتي”.

و في معرض تطرقه لألبومه الاخير “هنا وهناك” الذي اشرك فيه فنانين فرنسيين مشهورين امثال شارل أزنافور و فرانسيس كابرال اعرب ايدير عن ارتياحه لإشراك هؤلاء الفنانين الفرنسيين المرموقين الذين غنوا بالأمازيغية مقاطع من اغانيهم الخاصة.