يحضر العرض بياتريس دي باستر، عضوة في ال سي ان سي، وهي منظمة تابعة لوزارة الثقافة الفرنسية، مسؤولة عن إنتاج وترويج السينما والفنون البصرية السمعية في فرنسا
مدة الفيلم: 65 دقيقة
اللغة: الفرنسية
البلد: فرنسا
المخرج: مارسيل فاندال
قصة الفيلم: تحب “آن ماري” فناناً مفلساً يدعى “بيير” حباً عميقاً، ولكن شقيقها “آرتور” يجبرها على الزواج من المُقرض الغني “ويروسك”. تنتقل “آن” للقاهرة حيث تعيش حياة مترفة ومملة، فيقرر”بيير” الانضمام إليها ليذهب العشيقان في رحلة عبر صعيد مصر. ولكن الشكوك تتملك من و”يرسوك” و” آرتور “اللذان يقرران الإنضمام إلى نفس الرحلة، لتجد “آن ماري” نفسها في موقف مُربك ومضطرة أن تختار بين زوجها وحبيبها
الأحد ٢٩ نوفمبر – ٣:٤٥ ظهرا ( زاوية)
ملكات سوريا
بحضور المخرجة : ياسمين فضة
مدة الفيلم: 65 دقيقة
اللغة: العربية
الترجمة: الإنجليزية
البلد: لبنان، الأردن، المملكة المتحدة، الإمارات العربية المتحدة
قصة الفيلم: خلال خريف عام ٢٠١٣ ، قامت خمسون امرأة سورية -أجبرن على الهجرة إلى الأردن- بصنع وتقديم نسختهن الخاصة من مسرحية “نساء طروادة”. وجدت تلك النساء -اللاتي ولدن في القرن العشرين- في تلك المأساة الإغريقية القديمة انعكاسا حيا لتجرباتهن الشخصية متمثلة في الحكايات الخاصة بملكة، وأميرات ونساء من عامة الشعب مثلهن، تم اقتلاعهن من جذورهن واستعبادهن على أثر حرب طروادة
حاصل على جائزة أفضل مخرج من العالم العربي في مهرجان أبو ظبي السينمائي الدولي عام 2014
الأحد 29 نوفمبر – 3:45 (كريم)
فيلم ماريوس (كلاسيكيات البانوراما)
في حضور سيرج توبيانا، رئيس السينماتك الفرنسية، وسيكون هناك فقرة نقاش مفتوحة معه بعد العرض
الوقت: 3.45 م
مدة الفيلم: 120 دقيقة
اللغة: الفرنسية
الترجمة: الإنجليزية
البلد: فرنسا
سنة الإنتاج: 1931
قصة الفيلم: يمتلك” سيزار” مقهى بميناء مدينة مارسيليا، ويحلم ابنه “ماريوس” –الذي يحب “فاني” بنت السمّك- بأن يعيش حياة البحارة المليئة بالمغامرات. على الرغم من نيتهما في الزواج فإن” فاني” تدرك أنها لن تستطيع منع “ماريوس” من مطاردة أحلامه. يستكشف الفيلم بشكل مؤثر الدراما والكوميديا التي تكمن في العلاقات التي تربط تلك الشخصيات التي لا تنسى بعضها ببعض. تم ترميم الفيلم عام ۲۰۱٥
الاثنين ٣٠ نوفمبر – ٣:٤٥ ظهرا (سينما كريم)
ملكات سوريا
بحضور المخرجة ياسمين فضة
مدة الفيلم: 65 دقيقة
اللغة: العربية
الترجمة: الإنجليزية
البلد: لبنان، الأردن، المملكة المتحدة، الإمارات العربية المتحدة
قصة الفيلم: خلال خريف عام ٢٠١٣ ، قامت خمسون امرأة سورية -أجبرن على الهجرة إلى الأردن- بصنع وتقديم نسختهن الخاصة من مسرحية “نساء طروادة”. وجدت تلك النساء -اللاتي ولدن في القرن العشرين- في تلك المأساة الإغريقية القديمة انعكاسا حيا لتجرباتهن الشخصية متمثلة في الحكايات الخاصة بملكة، وأميرات ونساء من عامة الشعب مثلهن، تم اقتلاعهن من جذورهن واستعبادهن على أثر حرب طروادة
حاصل على جائزة أفضل مخرج من العالم العربي في مهرجان أبو ظبي السينمائي الدولي عام 2014
يوم الاتنين 30 نوفمبر الساعة ٦:٣٠ مساءاً (زاوية)
(فيلم “خطاب للملك” ( ملتقى طرق
بحضور مخرج الفيلم: هشام زمان
مدة الفيلم: 75 دقيقة
اللغة: كردية، نرويجية، إنجليزية، فرنسية
الترجمة: إنجليزية
البلد: النرويج، الولايات العربية المتحدة
قصة الفيلم: مجموعة من اللاجئين تستقل حافلة إلى أوسلو لزيارة عاصمة أرض تعد ببدايات جديدة. وبالنسبة لخمسة منهم تحديدا، تعتبر تلك الرحلة بمثابة فرصة لتدارك الماضي ولتأمين مستقبل جديد. نتتبعهم خلال الفيلم وهم يحاولون استكشاف إمكانيات جديدة؛ سواء كانت تلك الإمكانيات تتمثل في قصة حب سرية، أوفي حياة جديدة، أو في اختلاق كذبة بيضاء، أو تحقيق حلم قديم، أوحتى الانتقام لموت زوج. تتصل حكايات تلك الشخصيات ببعضها البعض بواسطة خطاب موجه إلى ملك النرويج، كتبته العجوز “ميرزا” البالغة من العمر ٨٢ عاما
الثلاثاء ١ ديسمبر – ١٠:٣٠ صباحاً (سينما كريم)
أرض الصم (عادة إكتشاف نيكولا فيليبير)
بحضور المخرج: نيكولا فيليبير
مدة الفيلم: ٩٩ دقيقة
اللغة: فرنسية
السنة: ١٩٩٠
الترجمة: إنجليزية و عربية
البلد: النرويج: فرنسا
ترى كيف يبدو العالم للآلاف ممن يعيشون في الصمت التام؟ “جون كلود”، و”أبو”، و “كلير”، و”صوفي” -وكل الآخرين الذين أصيبوا منذ ميلادهم أو منذ الأشهر الأولى من عمرهم بالصمم التام- يحلمون، ويفكرون، ويتواصلون عبر الإشارات. نتجول معهم في عالم نكتشف فيه تلك الأرض البعيدة التي تحتل فيها حاستي النظر واللمس مكانة خاصة وتكتسبان أهمية فائقة. يمنحنا هذا الفيلم لمحة على العالم من خلال أعين هؤلاء.
الثلاثاء ١ ديسمبر – ٣:٤٥ مساءاً (سينما زاوية)
كان وأصبح
بحضور المخرج: نيكولا فيليبير
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠٠٢
إخراج: نيكولا فيليبير
مدة العرض: ١٠٤ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية
ما تزال هناك في جميع أنحاء فرنسا أمثلة لما يعرف باسم “مدارس الفصل الواحد”؛ وهي عبارة عن دروس يجتمع فيها أطفال قرية ما حول معلم واحد، بدءاً من مرحلة الحضانة وصولا إلى نهاية المرحلة الابتدائية. وفي التخبط بين العزلة عن العالم والانفتاح عليه، تتشارك تلك المجموعات المتنوعة الحياة اليومية في السراء والضراء. تم تصوير هذا الفيلم في واحدة من تلك المدارس الموجودة في مكان ما في قلب منطقة “أوفرنْي”.
الثلاثاء ١ ديسمبر – ٦:٤٥ مساءاً (سينما زاوية)
فى إطار الليل (ملتقى الطرق)
فى حضور الممثل خالد عبد الله
إنتاج: فرنسا، المغرب، قطر، المملكة المتحدة
سنة الإنتاج: ٢٠١٤
إخراج: طالا حديد
بطولة: خالد عبد الله، ماري جوزيه كروز، فدوى بوجوان
النوع: دراما
مدة العرض: ٩٣ ق
اللغة: كردية، فرنسية، عربية
الترجمة: عربية، إنجليزية
رجل يبحث عن أخيه، وفتاة صغيرة تبحث عن وطن يسعيان نحو مستقبل مجهول. يشرع الاثنان في رحلة ستأخذهما من المغرب إلى اسطنبول، عبر سهول كردستان إلى ما بعد العراق.
يوم الثلاثاء ١ ديسمبر الساعة ٦:٤٥ مساءاً (كريم)
(فيلم “خطاب للملك” ( ملتقى طرق
بحضور مخرج الفيلم: هشام زمان
مدة الفيلم: 75 دقيقة
اللغة: كردية، نرويجية، إنجليزية، فرنسية
الترجمة: إنجليزية
البلد: النرويج، الولايات العربية المتحدة
قصة الفيلم: مجموعة من اللاجئين تستقل حافلة إلى أوسلو لزيارة عاصمة أرض تعد ببدايات جديدة. وبالنسبة لخمسة منهم تحديدا، تعتبر تلك الرحلة بمثابة فرصة لتدارك الماضي ولتأمين مستقبل جديد. نتتبعهم خلال الفيلم وهم يحاولون استكشاف إمكانيات جديدة؛ سواء كانت تلك الإمكانيات تتمثل في قصة حب سرية، أوفي حياة جديدة، أو في اختلاق كذبة بيضاء، أو تحقيق حلم قديم، أوحتى الانتقام لموت زوج. تتصل حكايات تلك الشخصيات ببعضها البعض بواسطة خطاب موجه إلى ملك النرويج، كتبته العجوز “ميرزا” البالغة من العمر ٨٢ عاما
يوم الاربعاء ٢ ديسمبر الساعة ٣:٤٥ مساءاً (زاوية)
من جانب العروس
فى حضور المخرجين: غابريلي دل غراندي وخالد سليمان الناصري
إنتاج: إيطاليا، فلسطين
سنة الإنتاج: ٢٠١٤
إخراج: أنتونيو أوجوجليارو، جابرييل دل جراندي، خالد سليمان النصيري
بطولة: تسنيم فريد، عبد الله سلَّام، إم سي منار
النوع: تسجيلي
مدة العرض: ٨٩ ق
اللغة: إيطالية، عربية
الترجمة: عربية، إنجليزية
تدور أحداث الفيلم في مدينة ميلانو، حيث يقابل شاعر فلسطيني وصحفي إيطالي خمسة فلسطنيين وسوريين فروا من سوريا أثناء الحرب. يعكف الاثنان على مساعدتهم للوصول إلى مقصدهم، السويد، عن طريق اختلاق حفل زفاف لتجنب الاعتقال بتهمة الاتجار بالبشر. ينقل لنا هذا الفيلم خلال رحلة مدتها أربعة أيام، ومسافتها ٣٠٠٠ كيلومتر، قصص أولئك اللاجئين. كما أنه يكشف لنا جانبا غير معروف من أوروبا، تتم فيه السخرية من القوانين والضوابط الحاكمة لتلك القلعة الحصينة.
الخميس ٣ ديسمبر الساعة ٣:٤٥ مساءاً (كريم)
من جانب العروس
فى حضور المخرجين: غابريلي دل غراندي وخالد سليمان الناصري
إنتاج: إيطاليا، فلسطين
سنة الإنتاج: ٢٠١٤
إخراج: أنتونيو أوجوجليارو، جابرييل دل جراندي، خالد سليمان النصيري
بطولة: تسنيم فريد، عبد الله سلَّام، إم سي منار
النوع: تسجيلي
مدة العرض: ٨٩ ق
اللغة: إيطالية، عربية
الترجمة: عربية، إنجليزية
تدور أحداث الفيلم في مدينة ميلانو، حيث يقابل شاعر فلسطيني وصحفي إيطالي خمسة فلسطنيين وسوريين فروا من سوريا أثناء الحرب. يعكف الاثنان على مساعدتهم للوصول إلى مقصدهم، السويد، عن طريق اختلاق حفل زفاف لتجنب الاعتقال بتهمة الاتجار بالبشر. ينقل لنا هذا الفيلم خلال رحلة مدتها أربعة أيام، ومسافتها ٣٠٠٠ كيلومتر، قصص أولئك اللاجئين. كما أنه يكشف لنا جانبا غير معروف من أوروبا، تتم فيه السخرية من القوانين والضوابط الحاكمة لتلك القلعة الحصينة.
الخميس ٤ ديسمبر الساعة ٣:٤٥ مساءاً (كريم)
تصبحين على خير يا ساراييفو
بحضور مساعد المخرج أدو مارين
إنتاج: البوسنة، أسبانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٤
إخراج: إيدو مارين، أوليفييه ألجورا
النوع: تسجيلي
مدة العرض: ٦٢ ق
اللغة: أسبانية، بوسنية
الترجمة: إنجليزية
يحكي فيلم “تصبحين على خير يا ساراييفو” قصة صوت؛ صوت الصحفي البوسني “بوبان مينيتش” وصوت راديو ساراييفو خلال حصار مدينته أثناء حرب البوسنة. كان صوته قادر ليلة بعد ليلة على أخذ مستمعيه في رحلة بعيدة عن وحشية الحرب. قرر “بوبان مينيتش” البقاء في سارييفو للدفاع عن مدينته، وكأنه جندي دون بندقية يحتفظ بسلاحه الوحيد وهو الكلمات. اليوم، وبعد فترة قضاها منفيا في أسبانيا، تقوده مهمة جديدة للعودة إلى ساراييفو.
الجمعة ٥ ديسمبر الساعة ١:٠٠ ظهراً (زاوية)
ذكريات محفورة على الحجر
فى حضور المنتج توماس كويسلار
إنتاج: العراق، ألمانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٤
إخراج: شوكت أمين كوركي
بطولة: حسين حسن، نظمي كيريك، شيما مولا، ركش شهبز
النوع: دراما
مدة العرض: ٩٧ ق
اللغة: كردية، عربية، فارسية
الترجمة: انجليزية
بعد سقوط صدام حسين، قرر صديقَي الطفولة حسين وآلان أن يصنعا فيلما عن إبادة الأكراد العراقيين عام ١٩٨٨. اكتشف الصديقان أثناء العمل على الفيلم أنه لن يسعهما الوصول إلى الصدق في استخدام الوسيط السينمائي ومواجهة هويتهما الشخصية إلا بوضع كل شيء على المحك، ولو وصل الأمر إلى تعريض حياتهما إلى الخطر.
—————————
علامات سينمائية
الخميس 3 ديسمبر – 6:45 مساءاً (كريم)
البحر الداخلي (علامات سينمائية)
فى حضور المخرج المصرى عمر سلامة
إنتاج: إيطاليا، فرنسا، أسبانيا
سنة الإنتاج: ٢٠٠٤
إخراج: أليخاندرو أمينابار
بطولة: خافيير بارديم، بيليلن رويدا، لولا دوينياس
النوع: سيرة ذاتية، دراما
مدة العرض: ١٢٥ ق
اللغة: أسبانية
الترجمة : إنجليزية
بنيت قصة فيلم “البحر الداخلي” على القصة الحقيقية لحياة “رامون سامبيدرو”، الذي أصيب بالشلل بعد حادث غطس، وعلى مدار ثمانية وعشرين عاما حارب من أجل الحصول على حق إنهاء حياته بنفسه. يكشف لنا الفيلم عن علاقة “رامون” بامرأتين؛ الأولى تدعى “جوليا” وهي المحامية التي تساند قضيته، والثانية تدعى “روزا” وهي امرأة من منطقته تحاول إقناعه بأن الحياة تستحق أن أن نعيشها.
الجمعة ٢٧ نوفمبر الساعة ٣:٤٥ مساءاً (زاوية)
لو هافر (علامات سينمائية)
بحضور المخرجة المصرية هالة جلال
إنتاج: فنلندا، فرنسا، ألمانيا
سنة الإنتاج: ٢۰۱۱
إخراج: آكي كوريسماكي
بطولة: آندريه ويلمز، بلوندان ميجيل، جان بيير داروسان
النوع: كوميديا، دراما
مدة العرض: ۹۳ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية
مارسيل كاتب سابق يقرر الاعتكاف في مدينة لو هافر الساحلية حيث يشعر بأنه أصبحت لديه علاقة وثيقة بسكانها الذين يخدمهم من خلال امتهانه لتلميع الأحذية. يدفن مارسيل تطلعاته في أن يصبح أديباً ناجحاً ويعيش في سعادة مع زوجته آرليتّي حتى يضع القدر في طريقه مهاجر أفريقي قاصر.
السبت ٢٨ نوفمبر الساعة ٣:٤٥ مساءاً (زاوية)
مساء السبت وصباح الأحد (علامات سينمائية)
بحضور المخرج المصرى محمد خان
إنتاج: المملكة المتحدة
سنة الإنتاج: ١٩٦٠
إخراج: كاريل رايس
بطولة: ألبير فيني، شيرلي آن فيلد، ريتشل روبرتس
النوع: دراما، رومانسية
مدة العرض: ٨٩ ق
اللغة: إنجليزية
تغلب مشاهد وأصوات مصانع “نوتينجهام” على الفيلم، حيث يعمل بطله “آرثر سيتون” في أحد تلك المصانع. يحاول “آرثر” تفريغ طاقة إحباطه من مؤسسات العمل، ومن زواجه المتعثر عن طريق إحتساء البيرة والاختلاط بالنساء والسخرية. تتخذ الأحداث منحى غير متوقع حين تقوده عاداته المتهورة إلى ليلة ستغير حياته إلى الأبد.
