ترجمة / عارف معروف داوودي شعر “كه زال ابراهيم خدر”شاعره كرديه
1 احببت عشب روحك البري كي استريح في ظل قامتك لان حفيف اوراق قلبك كالساعة التي ارتديها في معصمي في كل دقة يطلب رؤياك 2 احب الراحة في كوخ قلبك كي اغفوا مع شروق الشمس خوفا من يوم اتي لا اتمكن الدنو من الوان طيفك الجميل 3 احب بسمتك ، و بريق عيناك كي ينمو لي كالطيور اجنحة وارفرف خوفي في ليلة داجية و في مسالك الحرية لا اتمكن من رؤيا انفاس جمالك الابدي 4 اود ان تكون لوني كلون رذاذ المطر في وجهك كي ارى صورة لابتسامتك خوفي من احضان السفر الدائم لا تدعني امتص عسل ازهار شفاك 5 احب سماع صوتك كطوفان كي اشم رائحة ازهارك البنفسجية و حمامتك البيضاء التي تضعينها صوب نهديك 6 اينما ذهبت احمل منك رسالة خوفا من جنين احضانك ان تقتحل و تضمحل و قتها لا ادنو من قصور احلامي
7 كم انا طفلة في باكورة نغنغتها التمس فيها من العاب قلبك لكي اخفو تحت اوراق قلبك بشغف و احمل معي باقة من ازهار النركز و اتجول ذهابا و ايابا
فتحى الحصرى كاتب صحفى عمل بالعديد من المجلات الفنية العربية . الشبكة .ألوان . نادين . وصاحب مجلة همسة وناشر صاحب دار همسة للنشر ورئيس مهرجان همسة للآداب والفنون
